Lachsfischen in Norwegen

[Linda74]

Hallo liebe Angelfreunde,

In einem norwegischen Film übers Lachsefischen in Norwegen kommen verschiedene Begriffe vor, für die ich nach der deutschen Übersetzung suche.

- gibt es einen "Otterwirbel" (im Norwegischen "otervirvel")?
- wie beschreibt man die glänzenden Blinker, die beim Blinkerfischen verwendet werden? Als "funkelnd", "klar", "blank" oder "glänzend", oder ganz anders? Aus welchem Material sind die goldfarbenen Blinker?
- gibt es bei einer Multirolle in Zusammenhang mit der Bremse einen "Sternwirbel" (im Norwegischen "stjernevirvelen"?
- wie umschreibt man die Wedelbewegung beim Fliegenfischen? Kann man einen Wurf beim Fliegenfischen "abwinkeln"?
- kann kemand etwas mit den Begriffen "Intimmidie" oder "Intimmidieschnur", "Hemmer",  "Klump" oder "Opplegg" etwas anfangen?

Ich hoffe, dass mir jemand aus dem Forum weiterhelfen kann.
Viele Grüße von Linda74

[Fynn_sh]

Hallo Linda

erst einmal Herzlich Willkommen im Forum. Hoffentlich lese ich dich auch noch weiterhin hier [Bild ansehen]
Hier erkennt man den Stern recht gut.
(Quelle: angelabteilung.de)

Fliegenfischen...hier kann ich dir sicherlich auch weiterhelfen. Abwinkeln sollte man das Handgelenk z.B. nicht! Das ist eine der Grundregeln beim Wurf. Das Handgelenk sollte immer steif bleiben.
Es gibt auch Wurtechniken wo durch ein Abnicken des Handgelenks eine weitere Beschleunigung in den Wurf gebracht wird, dies nennt man meistens "Punch". Diesen sollte man aber erst anwenden, wenn man den normalen Überkopfwurf mit den ganzen Stops und Doppelzug gut beherrscht.

Eine Intimmidischnur könnte eine Intermediateschnur sein, dies sind langsam sinkende Fliegenschnüre.
Klump ist vielleicht so etwas wie ein Gumpen?!

Gruß
Fynn